Filling cylinder for central lubrication equipment